韓国出張３回目 １日目～７日目

５月２５日　出張１日目

今回も休日移動で、羽田空港より出発です。


ＪＡＬのレガシーです。

この便、毎度ですがほぼ満席です。

　
ご飯は前回と同じカニ飯です。
当日は仕事無しなので、ワイン飲んでます。

無事に到着して、いつもの焼肉屋さんで夕食です。
ハラミ以外が豚肉です。
毎度の事ですが、リーズナブルで美味いです。

５月２６日　出張２日目

いつものお店で昼食です。
トビっ子のビビンパウマ～。

　
　

付け合せも今回ちょっと変化あり。

夜はいつものお店で石焼ビビンバ。
カメラ忘れました。

５月２７日　出張３日目

　
昼飯は名前失念。
辛いけど美味しかった。

　
夜はイタ飯
ペンネとピザ


ビール最高!!

　
でクリスピークリーム発見!!
なんだ、サムソンプラザ出たところにあるじゃん。
嫁様へのオミヤ決定かな。

５月２８日　出張４日目

　

昼飯は辛い鍋です。
プデチゲではないのですが
名前失念...。

夜は現地会社の日本人社員の方と
夕食です。
いつもの焼肉屋さんです。

デジカルビをキレイに切ってくれます。
自分達だと適当なのでここまで切れません。
焼酎呑んでちょっとヨッパー♪

５月２９日　出張５日目
　
昼飯はゴマの葉等の野菜の葉にご飯を乗せて
トッポギやお鍋の具をのせて食べました。

３回目の出張で遂にのメニューを自力翻訳（笑）
添削してもらって完成です。

ホテル前の２４Ｈ食堂です。

ハングルはPCの設定切換えて入力です。
ネットでKEY配列の画像があったのでそれ見ながらです。
翻訳はNEVERでした方が良いみたいです。

　
夕食はメウンチカルビチムにしました。



ええ、美味かったですよ。


すごく辛かったです。
でももう一度食べたいです。

５月３０日　出張６日目

　
昼飯は前日と同じ様に葉っぱで色々包んでの食事です。


実は出張３回目にして初めてのわかめスープでした。

夜は中華です。
回鍋肉と水餃子とチャーハンでした。


　
前日の夜が辛かったので辛いの無しでしたが
回鍋肉の唐辛子でひ～。


葡萄とライチとゴマ団子で回復。

５月３１日　出張７日目


晴天です。
　

でも仕事です。

昼食は現地会社の方に車で連れてってもらいました。
宮廷料理を現代風にアレンジしたとの事です。

　
　
　

　
野菜中心で魚はほっけでした。
これ結構はまりました。
豪華な昼食でした。


値段は不明...。

夜はサムソンプラザにて海老フライ定食でした。

うーんです。


クリスピークリームでコーヒー飲んで帰りました。

コメント 12

怒涛の韓国料理のオンパレードに参った(^_^;)
by XXAR2 (2008-06-02 11:20) 

＞うーんです。
海外での食事に迷ったらイタ飯にしたほうがいいと聞きました
イギリスは特にだそうですが・・・
メニューを翻訳とは恐れ入りました（＾＾；
by SerowGOGOGO (2008-06-02 18:17) 

これは「出張」という名のグルメツーだな、きっと。
私も８，９，１０日と韓国へ。
私はソウルの南の「水原」へ「仕事」に行きます。
翻訳されたメニューをプリントアウトして出かけま
～す。
by カズ− (2008-06-02 23:18) 

ハングルまで書き込まれるとは凄すぎです。
食べ物の写真がこれでもか！って位出てきて
すばらしい、私もなんか焼肉食いたくなってきましたよ。
by 魔太郎 (2008-06-03 00:01) 

赤いものばかりだ～と思ってた中に“ほっけ”
なんか見て安心しました。＾＾
海老フライに｢う～ん｣ですか！。
そろそろ美味しい和食が食べたくなってきました？。(笑)
by きのっぴー (2008-06-03 06:33) 

やった～
クリスピークリームドーナツ。よろしゅうです(笑)
ちょっとでいいので。。

やっぱ、海外で日本食ってのはイマイチなのかもねぇ。
イタ飯はおいしそう！
by ちえちえ (2008-06-03 16:49) 

＞XXAR2さん
　昼食は既にマンネリ化してますが
　季節でつけあわせが若干変わってきました。
　新しいメニューにチャレンジ中です。

＞SerowGOGOGOさん
　イタ飯もはずれないですね。
　あと、中華も漢字なので、概ねわかりますよ。
　遅い夕食はいつもそこなので、翻訳してみました。

＞カズ−さん
　いや～、食べる位しか娯楽がないのですよ（笑）
　「水原」はここからバスで1時間位です。
　もしかしたら、延長でまだいるかもしれません。
　＊メニューのみハングルが文字化けするしてないので
　　画像にしてます。　

＞魔太郎さん
　「チーム＠メタボ」での活動報告ですので（笑）
　どうも一般的には豚肉の焼肉みたいです。

＞きのっぴー
　香辛料に唐辛子を多く使いますが
　あっさりの料理も沢山あります。
　フライ物はいいのにあたりません。
　＊お腹は当たりましたけど．．．．。

＞ちえちえさん
　日本食は近いだけあってか、現地風に
　アレンジされてるのかもね。
　クリスピークリームは適量にね。

by ドラちゃん (2008-06-03 20:29) 

韓国料理って皿数多いんですね。
ほとんど食べたこと無い（キムチとサンゲタン、チヂミぐらい？）ので、写真が楽しいです（＾＾）
by j-taro (2008-06-03 20:42) 

こんばんは～
ハングルでのメニュー凄すぎます（＾＾）
日本での韓国料理とは随分違いますね！
by POP (2008-06-03 20:56) 

アンニョハセヨーパンニハムハサムニダー！
本当、「出張」という名のグルメツーみたい＾＾
すべてが美味そう！。
by コヤジ (2008-06-03 22:01) 

なんだか、韓国料理じゃないやつまで辛く見えてきますｗ

最後の・・・コーヒー飲んで帰りましたって、しっかりドーナツまでｗ
by 里崎　知宏 (2008-06-03 23:59) 

＞j-taroさん
　皿数は多いですね。
　食べきるとまた追加してくれます。
　
＞POPさん
　数の多さにはびっくりしました。　

＞コヤジさん
　ははは、まだまだ続きますよ。

＞里崎　知宏さん
　全部が辛いわけではないので、ご安心下さい。

by ドラちゃん (2008-06-06 23:09)